Finale spectaculaire avec l'exposition Citrouill'Art 3
C'est maintenant devenu une tradition, l'exposition temporaire du musée se termine avec le concours Citrouill'Art. Les 64 citrouilles réalisées par les élèves de l'école de Sutton se sont donc intégrées au décor du Grand feu de 1898, au grand plaisir des grands et des petits qui sont venus les visiter en grand nombre.
Au total, c'est plus de 1 200 personnes qui auront apprécié cette exposition qui a mis en valeur le travail des pompiers volontaires de Sutton. De plus, tous les artéfacts de cette exposition appartenant au musée, ainsi que toutes photos qui nous ont été données orneront désormais l'espace de l'escalier entre le Salon Maurice-Richard (Les Canadiens passent par Sutton en train) et le rez-de-chaussée.
Félicitations à madame Daniela Pellis, de Sutton, qui a remporté le grand prix du Donne-Don : elle remporte le désormais célèbre chandail # 3 des Canadiens de Montréal, autographié par Émile «Butch» Bouchard lui-même, don de Publici-Terre, ainsi qu'un moulin à poivre en bois calciné (très concept!) offerte par Vert Partout, des jeux de pompiers et un extincteur offerts par le musée.
Au plaisir de vous retrouver en mars 2012 avec l'exposition qui portera sur une illustre citoyenne de Sutton, madame Jehane Benoît.
Félicitations à madame Daniela Pellis, de Sutton, qui a remporté le grand prix du Donne-Don : elle remporte le désormais célèbre chandail # 3 des Canadiens de Montréal, autographié par Émile «Butch» Bouchard lui-même, don de Publici-Terre, ainsi qu'un moulin à poivre en bois calciné (très concept!) offerte par Vert Partout, des jeux de pompiers et un extincteur offerts par le musée.
Au plaisir de vous retrouver en mars 2012 avec l'exposition qui portera sur une illustre citoyenne de Sutton, madame Jehane Benoît.
Des photos de la journée
On s'amuse au Musée!
Les Suttonnais ont fait la fête à leur musée
 |
Le Musée de Sutton était en fête samedi, alors qu'une journée spéciale avait été organisée pour faire connaître l'exposition temporaire et la collection permanente. Photo Véronique Tremblay. |
| Ariane Faribault La Voix de l'Est |
(Sutton) Le musée de Sutton n'était pas seulement en feu samedi, il était aussi en fête. L'équipe du petit établissement avait organisé la journée «On s'amuse au musée», pour faire connaître à la fois sa collection permanente et son exposition temporaire sur les grands feux de Sutton.
«Quand on a commencé l'exposition, Le musée est en feu, c'était l'hiver, alors on a fait un cocktail d'ouverture traditionnel pour les pompiers et les gens de la Ville, mais on voulait faire quelque chose de plus festif. On voulait sortir l'exposition, pour avoir beaucoup de gens, indique Richard Leclerc, responsable des expositions temporaires du musée. On veut que les gens de Sutton redécouvrent leur musée. Quand on a relancé le musée avec l'exposition des Canadiens, ç'a été un gros succès, mais étrangement, on avait beaucoup de monde de l'extérieur. Il fallait donc donner aux gens d'ici une opportunité de fêter leur musée.»
Avec la collaboration des pompiers, plusieurs activités ont donc eu lieu sur le site samedi. Pique-nique, photographies, maquillage pour les enfants, ça grouillait, au musée!
«Nous avons deux vieux camions de pompiers, un pour les photos - qui seront d'ailleurs envoyées gratuitement par courriel aux gens qui y sont photographiés - et un autre qui faisait des balades pour les enfants dans la rue derrière, mentionne M. Leclerc. On fait vraiment ça pour faire connaître le musée. D'ailleurs, les gens qui rentrent dans le musée disent souvent qu'ils ne s'imaginaient pas qu'il y a tout ça ici, à Sutton. Il faut donc stimuler l'intérêt.»
Et force de constater que ç'a fonctionné. «Ça répond vraiment à nos attentes, car il y avait beaucoup d'activités ce week-end, et on parvient quand même à attirer des gnes, souligne M. Leclerc. Je suis bien content.»
Le musée relancera aussi la semaine prochaine son concours Jardins fleuris pour les résidants et les commerçants de Sutton. Des prix Evelyn-Lambart seront remis aux plus beaux aménagements. La période d'inscription se fera du samedi 28 mai au dimanche 26 juin et un jury visitera les jardins entre le 1er et le 15 juillet.
Une exposition chaude chaude chaude
Aussi, les administrateurs du musée, en collaboration avec les pompiers volontaires, ont pensé organiser une journée spéciale le samedi 21 mai prochain. De midi à 16 h, il sera possible de visiter l'exposition, mais aussi de participer à des activités inédites :
- cantine avec hot-dogs, chips et boissons gaseuses
- musique d'ambiance et maquillage des enfants
- atelier de fabrication d'affiches de prévention
- promenades en camions si la température le permet
Au plaisir de vous y rencontrer nombreux!
Richard Leclerc, responsable des expositions temporaires.
An Hot Hot Hot Exhibition!
The exhibition The Museum is on fire is under way and visitors come out very please. Remember that it is on April 15, 1898 that the great fire had destroyed 35 buildings in Sutton. Also, the administrators of the museum, in collaboration with volunteer firefighters, thought to organize a special day next Saturday, May 21. From noon to 16 pm, it will be possible to visit the exhibition but also to participate in outstanding activities:
* "cantine" with hot dogs, chips and soft drinks
* background music and make-up for children
* workshop to create prevention posters
* old firetrucks rides if the weather permits
Come picnic with your family and the entire team of volunteers from the Museum of Sutton and volunteer firefighters and take the opportunity to visit, or revisit, the permanent exhibition which surprises every time those who have not yet visited.
Richard Leclerc
Responsible for temporary exhibitions
Les sacrifices des pompiers de Sutton n'ont pas été oubliés
Par Alain Bérubé, Le Guide
 |
| Le Musée de Sutton a inauguré, vendredi dernier, l'exposition « Le grand feu de Sutton ». On voit ici Jean Marsolais (président du musée), Don Mireault (Service des incendies de Sutton), Richard Leclerc (coordonnateur de l'exposition) et Richard Mireault (vice-président du musée), en compagnie de la mascotte Shelley. |
Lors de cet incendie majeur, Sutton ne possédait pas de service d'incendies. Ce sont les citoyens qui, la chaudière à la main, ont tout fait pour limiter les dégâts.
« Le système d'aqueduc n'était toujours pas installé le 15 avril 1898, lorsqu'un incendie détruisit le centre de la ville. Les citoyens furent avertis d'évacuer leurs maisons à 3 h du matin par la cloche de l'église Méthodiste, maintenant l'église Unie. (...) Avant que les pompiers de Knowlton, Farnham, St-Jean et Richford (Vermont) aient réussi à éteindre le feu, 35 bâtiments furent consumés dans le centre-ville, incluant l'hôtel et la gare », mentionne-t-on sur le site Internet de la Ville de Sutton.
Richard Leclerc, responsable de l'exposition - une idée du vice-président Richard Mireault, lui-même pompier volontaire - , souligne que ce feu d'envergure aura quand même eu des retombées positives.
« Les citoyens ont retroussé leurs manches pour rebâtir ce qu'on appelle le nouveau Sutton. Notre exposition témoigne d'un moment important de solidarité », soutient-il.
Jusqu'au 30 octobre, les visiteurs du musée en apprendront davantage sur cet incendie, ainsi que sur l'histoire du service d'incendie de Sutton, créé en 1930. Les pompiers volontaires et Héritage Sutton ont fourni de nombreux documents, dont plusieurs textes, accessoires et photos. Des maisons miniatures recréent ce qu'avait l'air le village avant « le grand feu de 1898 ».
Un vidéo, qui relate plusieurs souvenirs reliés aux grands incendies ayant touché Sutton, sera également présenté sur place.
« Il est même possible de revêtir des imperméables et des casques, afin de faire quelques photos fort amusantes », souligne M. Leclerc.
Toujours prêts
Don Mireault, directeur du service des incendies de Sutton, applaudit cette initiative.
« Nos 32 pompiers volontaires remplissent leur mission avec passion. Même s'ils ont un emploi, une famille et d'autres occupations, ils répondent très bien à l'appel », mentionne-t-il.
M. Mireault mentionne que l'an dernier, les pompiers volontaires ont répondu à 87 appels.
« Parfois, on dépasse le cap des 100 sorties dans une année. Heureusement, durant son histoire, notre service des incendies n'a connu aucun décès, ni blessure grave. On prend toujours de bonnes précautions et nos équipements sont à la fine pointe », confie-t-il.
Le maire Pierre Pelland allègue que les pompiers volontaires méritent toute cette reconnaissance.
« On prend souvent ces gens pour acquis. Ils font pourtant bien des sacrifices, en plus de mettre l'accent sur la formation et l'entraînement. Nous sommes choyés de pouvoir compter sur eux en tout temps », atteste-t-il.
Les jeunes de l'école primaire de Sutton participeront à la création d'affiches sur la prévention des incendies. Les citoyens sont par ailleurs invités à prêter ou donner des articles relatifs à cette thématique, afin de compléter l'exposition.
Le musée est ouvert le samedi et le dimanche, de midi à 16 h. L'entrée est gratuite, mais on pourra faire des dons (contribution volontaire) et participer à des tirages.
Ouverture de l'exposition
le samedi 26 février à midi
de nouvelles portant sur le feu du Provigo, en 1989. Venez admirer les artéfacts du matériel utilisé par les sapeurs du siècle dernier, ainsi que les souvenirs de Raymond Roy et de Marcel Sévigny. Une exposition à ne pas manquer!
Entre deux feux...
À la question : Quel est, selon vous, le message qui risque d'attirer le plus l'attention quand vous déambulerez sur la rue Principale à Sutton, 145 personnes se sont exprimées. 92 ont choisi Le Musée est en feu! 53 Le grand feu de 1898.
Merci à tous ceux qui ont participé!
Merci à tous ceux qui ont participé!
Devenez partenaire de cette exposition
Nous visons, au cours des prochains mois, recevoir un millier de visiteurs au Musée de Sutton. Nous en accueillerons encore plus sur ce blog (nous en avons plus de 250 en ce 9 février et l'exposition n'est même pas ouverte!). Affichez votre logo en échange d'une commandite en argent ou d'un cadeau à offrir aux visiteurs qui feront un don au musée en participant au prochain Donne-Don!
Merci à :
Émile « Butch » Bouchard, parrain de notre campagne de financement, qui offre un chandail no 3 des Canadiens, qu'il nous a gracieusement autographié. Une valeur inestimable! (J'ai déjà vu un tel chandail se vendre à quelques milliers de dollars dans un encan).
Marcel Tétreault, notaire, qui finance le coût des billets du tirage (100 $), expo après expo!
Le Musée de Sutton offre un camion de pompiers Playmobil, d'une valeur de 70 $.
Vous voulez faire votre part? Appelez-moi au 450 538 2883.
 |
| Un moment unique : Pierre Bouchard et son père Émile avec la célèbre Coupe Stanley. Photo prise par Richard Leclerc lors de l'exposition Les Canadiens passent par Sutton... en train! |
Émile « Butch » Bouchard, parrain de notre campagne de financement, qui offre un chandail no 3 des Canadiens, qu'il nous a gracieusement autographié. Une valeur inestimable! (J'ai déjà vu un tel chandail se vendre à quelques milliers de dollars dans un encan).
Marcel Tétreault, notaire, qui finance le coût des billets du tirage (100 $), expo après expo!
Le Musée de Sutton offre un camion de pompiers Playmobil, d'une valeur de 70 $.
Vous voulez faire votre part? Appelez-moi au 450 538 2883.
Quelques détails sur l'exposition
 |
| Photo : Richard Leclerc |
L'exposition sera réalisée avec la contribution des pompiers volontaires de Sutton et Héritage Sutton. Déjà, quelques rencontres ont été faites avec ces deux organismes et une foule d’idées ont jailli!
Dans un premier temps, l’exposition mettra en valeur les photographies et les textes puisés dans les archives d’Héritage Sutton. Une douzaine d’images de cet événement dramatique sont en effet disponibles. Pour compléter cette partie de l’exposition, des photos et des textes portant sur des feux subséquents seront également présentés, gracieuseté d’Héritage Sutton et des pompiers volontaires de Sutton.
Un nouveau film sera aussi réalisé par Richard Leclerc, responsable des expositions. Il fera des entrevues avec des citoyens et des pompiers de Sutton qui raconteront leurs souvenirs de grands feux qui ont touché Sutton ou qui relateront les histoires qui leur ont été transmises par leurs parents ou grands-parents.
 |
| Premières entrevues avec quatre pompiers volontaires de Sutton, dont trois retraités, Raymond Roy, Marcel Sévigny, Richard Mireault, mais un toujours actif, Gaétan Laplante. Photo : Richard Leclerc |
Des maisons de Sutton, à l’échelle, pourront également montrer à quoi pouvait ressembler le village avant le 15 avril 1898. Le musée possède également de nombreux accessoires et équipements de pompiers à travers les âges qui sortiront de leur vitrine du deuxième étage et du garage pour être mis en valeur dans la salle d’expositions temporaires. Les pompiers complèteront cette exposition en fournissant des équipement plus récents. Les visiteurs pourront ainsi voir l’évolution des équipements sur plus d’un siècle, allant des premiers détecteurs de fumée aux outils d’aujourd’hui. Des photos grand format des camions actuels permettront d’identifier tout le matériel utilisé présentement pour sauver des vies. Les visiteurs pourront aussi revêtir imperméables et casques pour faire des photos amusantes.
Les jeunes de l’école primaire seront aussi invités, comme ils le font si bien depuis quelques expositions, à participer en créant des affiches qui porteront sur la prévention des incendies. Cette partie de l’exposition sera complétée par une collection camions de pompiers et de jouets du siècle dernier, associés au métier de pompiers. Un appel à la population est fait pour trouver tous ces trésors qui sommeillent dans les sous-sols, greniers ou garages des gens d’ici.
Le musée sera ouvert tous les week-ends, de midi à 16 h, et l’entrée est gratuite.
Le grand feu du 15 avril 1898
L'exposition Evelyn Lambart : Côté Films - Côté Jardin est maintenant terminée, mais déjà, l'équipe du musée travaille à la prochaine. Elle portera sur Le grand feu du 15 avril 1898 et plusieurs autres qui ont suivi. Tous les citoyens de Sutton qui possèdent des souvenirs portant sur l'un ou l'autre des feux qui ont marqué l'histoire de Sutton sont invités à communiquer avec Richard Leclerc, responsable des expositions, au 450 538 2883.
En attendant cette exposition qui sera présentée du 25 février au 30 octobre, voici un texte extrait du site de la Ville de Sutton.
C'est à la suite de ces événements tragiques que le Règlement 6 fut adopté le 23 mai 1898 par le Conseil municipal de la Ville de Sutton, décrétant la mise sur pied d'un service d'incendie volontaire et l'installation d'un réseau d'aqueduc. En 1938, grâce à l'achat d'un camion-pompe (exposé au Musée Eberdt/Héritage), le secteur rural de Sutton, qui n'était pas desservi par le réseau d'aqueduc, pu bénéficier des services de protection contre les incendies. Ce fut le début d'une étroite collaboration entre la Ville et le Canton de Sutton pour l'administration et le financement du service d'incendie.
The big fire of April 15, 1898
The water system had not been built by April 15, 1898, when fire destroyed the centre part of the Town. The bell of the Methodist Church, now the United Church, awakened people at 3a.m. The Sutton Lumber Co. mill on Maple Street was ablaze. Bucket brigades were formed and the fire was extinguished with water from the nearby Sutton River. The mill was a total loss. Around 7 AM, the fire bell sounded again. This time Dr. MacDonald's barn at the corner of Maple and Pleasant streets, where the Auberge St. Amour now stands, was on fire. The barn was full of hay and burned briskly. Wind spread the fire towards Main Street, sparing the Methodist (United) and Baptist Churches, which are among the most handsome older buildings in Sutton. The Catholic and Anglican churches were out of harm's way to the north and south of the railway tracks respectively. The fire consumed 35 buildings in the centre of town, including the hotel and the railway station, before it was put out with help from Knowlton, Farnham, St. Johns, now St-Jean sur Richelieu, and Richford, Vt. As a result of the fire, both the Sutton water works and the Volunteer fire department were created when bylaw 6 was passed by the Town council on May 23, 1898. Fire service was extended into the rural areas beyond the reach of the water system in 1938, after the purchase of a pumper truck which is housed today in the Heritage Sutton museum. This marked the start of cooperation between the Town and the Township in the management and financing of the fire service.
Inscription à :
Articles (Atom)